1 00:00:00,450 --> 00:00:03,660 Ojo grande, esta es cobra 06, recién entrando al país** 2 00:00:03,670 --> 00:00:08,340 acercándose al punto de ruta adquiriendo combinación ** post aproximación 3 00:00:08,350 --> 00:00:12,370 Roger cobra 06, ojo grande esperando confirmación 4 00:00:12,380 --> 00:00:13,620 Esperamos más, ojo grande, 5 00:00:13,630 --> 00:00:17,160 no vamos a tener ninguna opción en el importa. No puedo exactamente dar vuelta en U aquí. 6 00:00:17,170 --> 00:00:19,710 Entendido, cobra. Espera para confirmación. 7 00:01:10,130 --> 00:01:11,700 Capitán Cooper, ¿estás bien? 8 00:01:11,710 --> 00:01:13,200 ¿Qué pasó? No estabas respondiendo. 9 00:01:13,210 --> 00:01:15,710 porque la maldita Comcord se desconectó. 10 00:01:15,720 --> 00:01:17,500 Gastas mil millones dólares en la aviónica 11 00:01:17,510 --> 00:01:19,580 y no te molestes en comprobar la conexión de comunicación? 12 00:01:19,590 --> 00:01:21,120 No, lo comprobé dos veces. antes de entrar-- 13 00:01:21,130 --> 00:01:23,720 y la próxima vez que Pídanos que probemos un prototipo, 14 00:01:23,730 --> 00:01:25,970 Sería bueno si fueras direccional. el giroscopio no giraba como una peonza 15 00:01:25,980 --> 00:01:29,280 - cuando se supone que debo estar a 500 pies del suelo. - Lo lamento. 16 00:01:29,900 --> 00:01:34,250 Iré a revisar la simulación, ver. si puedo descubrir qué salió mal. 17 00:01:40,240 --> 00:01:50,510 -=www.ydy.com/bbs=- presenta con orgullo 18 00:01:51,530 --> 00:02:05,620 -=www.ydy.com/bbs=- sincronización:������ Сы���� 19 00:02:07,140 --> 00:02:12,720 00:08:42,070 quieres vivir en esto país, aprender el idioma. 142 00:08:43,210 --> 00:08:45,430 ¿Qué quieres que hagamos el resto de nosotros? 143 00:08:48,720 --> 00:08:52,400 30 personas para tres vacantes, y yo Quiero que laves mi auto. 144 00:08:52,410 --> 00:08:54,630 Esta no es la razón por la que rompí mi trasero en la escuela de medicina. 145 00:08:54,640 --> 00:08:56,850 Pasamos media hora Limpiar un coche, gran cosa. 146 00:08:56,860 --> 00:08:58,450 Es degradante. 147 00:08:58,460 --> 00:08:59,960 ¿El trabajo es degradante? 148 00:08:59,970 --> 00:09:01,260 nosotros también bueno por esto-- 149 00:09:01,270 --> 00:09:03,410 oh no me des eso Una mierda de trabajo honesto. 150 00:09:03,420 --> 00:09:06,830 Todos fuimos a la escuela de medicina así que no tener que hacer un día de trabajo honesto. 151 00:09:06,840 --> 00:09:08,810 ¿Qué pasa con una hora de trabajo honesta? 152 00:09:08,820 --> 00:09:12,610 A cambio, tenemos la oportunidad de aprender de Uno de los mejores diagnosticadores del mundo. 153 00:09:12,620 --> 00:09:15,090 No, no lo hacemos. 154 00:09:15,100 --> 00:09:18,830 Si lo hiciéramos, seríamos uno de los extraer sangre o comprobar si hay toxinas. 155 00:09:18,840 --> 00:09:20,370 Hemos terminado. 156 00:09:20,380 --> 00:09:26,040 Simplemente no nos soltará hasta que hayamos Quitó el polvo de sus estantes y almidonó su camisa. 157 00:09:28,020 --> 00:09:30,960 Me voy de aquí. ¿Quién está conmigo? 158 00:09:45,250 --> 00:09:47,150 ¿Estamos seguros de que no estaba bromeando? 159 00:09:47,160 --> 00:09:49,340 Quizás esto sea sólo una prueba. 160 00:09:49,350 --> 00:09:51,290 Todo es una broma y todo es una prueba. 161 00:09:51,300 --> 00:09:53,860 Y él quiere que hagamos él. Vamos, sube aquí. 162 00:09:53,870 --> 00:09:56,820 Podría intentarlo, pero me lastimé un músculo en 1987. 163 00:09:56,830 --> 00:10:00,860 No perdí dos años repitiendo escuela de medicina para ser arrestado y deportado. 164 00:10:00,870 --> 00:10:02,170 ¿Por qué te hicieron repetir? 165 00:10:02,320 --> 00:10:04,170 ¿No tienes suficientes créditos para el gimnasio? 166 00:10:04,440 --> 00:10:06,510 Según el estado de nueva jersey, 167 00:10:06,520 --> 00:10:10,940 las escuelas de medicina en mi país sufren de no ser de este país. 168 00:10:16,990 --> 00:10:19,370 Ya sabes, si lo abres, estás Tendrás que bajar y dejarme entrar. 169 00:10:19,380 --> 00:10:21,830 O simplemente podrías esperar aquí. 170 00:10:22,570 --> 00:10:24,650 Esta es una competencia. 171 00:10:30,500 --> 00:10:32,090 ¿Cambiar de opinión? 172 00:10:32,100 --> 00:10:33,370 No. 173 00:10:33,690 --> 00:10:36,270 - Entonces ¿por qué estás aquí? - Nunca tuve la intención de dejarlo. 174 00:10:37,840 --> 00:10:40,920 - Bueno, entonces ¿por qué...? para que todos los demás renuncien. 175 00:10:42,710 --> 00:10:44,180 Bájate del coche. 176 00:10:44,190 --> 00:10:45,360 Necesito limpiarlo. 177 00:10:45,370 --> 00:10:47,360 Necesitamos limpiarlo. 178 00:10:47,780 --> 00:10:50,730 Le robé las llaves. nosotros llévalo a un lavado de autos. 179 00:10:50,740 --> 00:10:52,640 Tiene gente rompiendo en el apartamento de una mujer. 180 00:10:52,650 --> 00:10:56,580 Obviamente, respetando lo personal. la propiedad no es una de las reglas. 181 00:11:07,750 --> 00:11:09,900 Le dije al super que era preocupada por mi sobrina. 182 00:11:09,910 --> 00:11:12,010 Ella no ha estado contestando el teléfono. 183 00:11:12,020 --> 00:11:14,940 Buen chico. dos hijas en el monte santooke. 184 00:11:17,500 --> 00:11:18,550 No hay evidencia de coágulos. 185 00:11:18,560 --> 00:11:24,000 Y aparte de niveles elevados de sangre roja Los recuentos celulares, el análisis de sangre fue. 186 00:11:24,010 --> 00:11:25,800 Sin complicaciones. 187 00:11:28,530 --> 00:11:31,510 Tengo un problema con ¿La forma femenina desnuda? 188 00:11:32,320 --> 00:11:33,700 De nada. 189 00:11:33,710 --> 00:11:37,660 Tal vez simplemente no esté acostumbrada con la forma de delfín desnudo. 190 00:11:37,670 --> 00:11:40,620 Eso no es un delfín. Es una marsopa. 191 00:11:40,630 --> 00:11:42,300 Hay una diferencia, ¿sabes? 192 00:11:42,310 --> 00:11:43,420 Salario, por un lado. 193 00:11:43,430 --> 00:11:45,260 ¿Quieres que te demos un minuto? 194 00:11:52,610 --> 00:11:55,430 - Es probable que haya un recuento elevado de glóbulos rojos significa... - envenenamiento por monóxido de carbono. 195 00:11:55,440 --> 00:11:58,300 Hay muchos diferentes Explicaciones para los glóbulos rojos elevados. 196 00:11:58,310 --> 00:12:00,690 Sí, bueno, ¿cuál encaja mejor? con el fluido dañado que 197 00:12:00,700 --> 00:12:05,010 sus competidores encontraron en el ¿Chimenea de gas en la cueva de Osama? 198 00:12:07,890 --> 00:12:08,650 El auto está limpio. 199 00:12:08,660 --> 00:12:11,890 ¿Acabas de ver a un chico rubio? ¿Con acento pretencioso? 200 00:12:11,900 --> 00:12:14,560 - No puedo ver el acento. - Buen punto. 201 00:12:14,570 --> 00:12:16,490 ¿Puedo recuperar las llaves de mi auto? 202 00:12:18,850 --> 00:12:21,790 Dame las llaves del auto, pon las paciente en cámara hiperbárica, 203 00:12:21,800 --> 00:12:24,570 y no más números primos para ti. 204 00:12:25,390 --> 00:12:26,410 Gracias. 205 00:12:27,830 --> 00:12:31,560 La alta presión y el oxígeno se eliminarán el monóxido de carbono de su sistema. 206 00:12:31,570 --> 00:12:36,670 Esta cantidad de oxígeno durante demasiado tiempo puede tener algún efecto efectos tóxicos, así que haremos esto en ciclos. 207 00:12:37,410 --> 00:12:39,110 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 208 00:12:42,120 --> 00:12:44,770 Estás trabajando en esa cosa todo el tiempo. ¿Está todo bien? 209 00:12:44,780 --> 00:12:47,080 Se supone que debemos estar mirando su frecuencia cardíaca y presión arterial. 210 00:12:47,090 --> 00:12:49,440 Sí, lo estaba hasta que tú me trajo hasta aquí. 211 00:12:49,810 --> 00:12:52,960 - Estoy enviando una consulta sobre otro paciente. - Bueno. 212 00:12:53,230 --> 00:12:55,950 ¿Qué? No voy a dejar mi antiguo trabajo hasta que esté seguro de que tengo uno nuevo. 213 00:12:55,960 --> 00:12:57,890 - no dijo nada. - Echaste un vistazo. 214 00:12:57,900 --> 00:13:01,170 Sí. Lo hice. Lo siento. 215 00:13:01,610 --> 00:13:03,130 Creo que está sufriendo un infarto. 216 00:13:03,140 --> 00:13:05,550 No, sólo me siento un poco raro. 217 00:13:07,200 --> 00:13:08,610 Taquiarritmia. 218 00:13:09,720 --> 00:13:11,290 California 219 00:13:15,230 --> 00:13:16,040 nada. 220 00:13:16,050 --> 00:13:17,130 V - mentira. 221 00:13:17,140 --> 00:13:18,310 - Oye, ¿dónde está el El infierno está... claro. 222 00:13:18,320 --> 00:13:19,670 ¿Estás loco? No puedes traerlos. 223 00:13:19,680 --> 00:13:21,280 - Estamos en a- - claro. 224 00:13:26,160 --> 00:13:27,490 ¡Está en llamas! 225 00:13:39,550 --> 00:13:40,830 Su corazón está latiendo. 226 00:13:40,840 --> 00:13:42,770 Y estamos tan despedidos. 227 00:13:47,270 --> 00:13:49,550 la hemos iniciado nitro y anticoagulantes. 228 00:13:49,560 --> 00:13:52,130 Electrolitos y El electrocardiograma post-paro fue normal. 229 00:13:52,140 --> 00:13:54,240 El ataque no fue causado por el procedimiento. 230 00:13:54,250 --> 00:13:58,330 Entonces, ¿qué causa la sinestesia? recuento de glóbulos rojos y ataque cardíaco? 231 00:13:58,340 --> 00:14:03,300 ¿No vamos a discutir qué causó? ¿La repentina aparición de carne quemada? 232 00:14:04,240 --> 00:14:07,520 Trajo paletas cargadas a una habitación oxigenada. 233 00:14:07,530 --> 00:14:09,520 Y no lo detuviste. 234 00:14:09,530 --> 00:14:13,660 Significa que pensaste que era una oportunidad Vale la pena tomarlo, convirtiéndote en un hipócrita. 235 00:14:13,670 --> 00:14:17,540 o pensaste que fallaría, haciendo Eres un pequeño duendecillo despiadado. 236 00:14:18,320 --> 00:14:20,450 - ¿Qué causa- - síndrome de takayasu. 237 00:14:20,460 --> 00:14:22,200 No sin sarpullido y fiebre. 238 00:14:22,210 --> 00:14:23,990 - Tiene que ser de Whiple. - De ninguna manera. 239 00:14:24,000 --> 00:14:27,240 - ¿Alguna vez has visto a Whiple sin dolor abdominal? - ¡Basta! 240 00:14:27,530 --> 00:14:30,790 Este argumento distrae todos los hombres y lesbianas aquí. 241 00:14:30,800 --> 00:14:34,380 Ambos tienen razón en el sentido de que Me habéis convencido de que ambos estáis equivocados. 242 00:14:34,670 --> 00:14:36,710 ¿Qué pasa con la miocardiopatía? 243 00:14:36,720 --> 00:14:41,170 La anomalía estructural causa que el corazón ataca y arroja coágulos al cerebro, 244 00:14:41,180 --> 00:14:43,410 conduciendo a la sinestesia. 245 00:14:43,420 --> 00:14:45,820 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 21 años. 246 00:14:46,100 --> 00:14:47,920 A menos que sea relevante. 247 00:14:47,930 --> 00:14:49,970 Bien, patineta. 248 00:14:50,220 --> 00:14:52,310 Hazte un eco transesofágico. 249 00:14:52,320 --> 00:14:57,080 Y dado que los divisores positivos de 26 son 2 y 13, que ayuden. 250 00:14:57,090 --> 00:15:02,640 El resto, vayan a la cafetería, documenten. Diez cosas que pueden causar infección. 251 00:15:02,650 --> 00:15:04,260 Cada. 252 00:15:13,950 --> 00:15:14,900 Yo no lo haría. 253 00:15:14,910 --> 00:15:20,290 Alguien llamado "17" piensa que hay Podría ser listeria en el queso crema. 254 00:15:21,120 --> 00:15:23,140 El 17 es un número estúpido. 255 00:15:24,440 --> 00:15:27,150 - ¿Qué hace Chase aquí? - ¿Viste a Chase? 256 00:15:27,160 --> 00:15:29,470 Anoche, afuera de mi oficina. 257 00:15:30,030 --> 00:15:31,430 Es interesante. 258 00:15:32,730 --> 00:15:34,010 es mas curioso que en realidad-- 259 00:15:34,020 --> 00:15:37,310 Chase aceptó un trabajo en el clínica mayo en arizona. 260 00:15:38,030 --> 00:15:39,880 Hace una semana. 261 00:15:42,040 --> 00:15:43,560 Interesante. 262 00:15:43,850 --> 00:15:47,730 No fue Foreman ni Cameron a quien "viste". 263 00:15:47,740 --> 00:15:49,770 pero persigue al que despediste. 264 00:15:49,780 --> 00:15:51,670 No es interesante. 265 00:15:51,680 --> 00:15:55,160 Alguien que se parecía a alguien que yo Solía ​​saber que pasó por mi oficina. 266 00:15:55,170 --> 00:16:00,760 Siempre es interesante cuando se reprime. la culpa comienza a desreprimirse. 267 00:16:01,190 --> 00:16:04,360 Lo único que siento culpable es esto. 268 00:16:10,040 --> 00:16:13,150 vamos a alimentar esto endoscopio por el esófago, 269 00:16:13,160 --> 00:16:16,170 intenta encontrar dónde está tu el corazón podría resultar dañado. 270 00:16:16,180 --> 00:16:18,450 Se sentirá incómodo. 271 00:16:18,460 --> 00:16:20,460 Pero sigue tragando. 272 00:16:20,470 --> 00:16:23,200 Te prometo que estarás bien. 273 00:16:24,260 --> 00:16:25,720 Ella está lista. 274 00:16:27,980 --> 00:16:30,090 Adelante. Dale un golpe. 275 00:16:30,100 --> 00:16:33,740 Bien. Así que si no encontramos Cualquier cosa, House me culpa. 276 00:16:33,750 --> 00:16:37,060 - O encuentras algo y consigues una estrella dorada. - ¿Por qué no quieres hacerlo? 277 00:16:37,070 --> 00:16:41,930 House no quedará impresionado por un cabello gris haciendo su eco número diez mil. 278 00:16:41,940 --> 00:16:44,050 Eso te hace sospechar. 279 00:16:44,060 --> 00:16:45,490 ¿Doctor? 280 00:16:45,500 --> 00:16:47,120 Llámame "13. 281 00:16:47,130 --> 00:16:49,290 "No estoy invirtiendo. 282 00:16:51,880 --> 00:16:53,530 Su corazón está estructuralmente sano. 283 00:16:53,540 --> 00:16:55,470 Sin coágulos. Sin defectos valvulares. 284 00:16:55,480 --> 00:16:57,150 Sin anomalías en el movimiento de la pared. 285 00:16:57,160 --> 00:16:58,840 Lo saqué de "estructuralmente sólido". 286 00:16:58,850 --> 00:17:00,790 - ¿Qué dijo ella? - Estructuralmente sólido. 287 00:17:00,800 --> 00:17:03,630 Supongo que no están todos caminando conmigo para decirme que no encontraste nada. 288 00:17:03,640 --> 00:17:06,510 Mostró un corto estalló en el-- 289 00:17:08,520 --> 00:17:09,700 Vale. ¿Quién sigue? 290 00:17:09,710 --> 00:17:11,460 Mostró un breve estallido de aleteo auricular. 291 00:17:11,470 --> 00:17:14,310 - Ejecuté una tira de ritmo dos veces y obtuve el mismo resultado. - Detener. 292 00:17:15,350 --> 00:17:17,470 Bien, así es como diagnosticamos en tránsito. 293 00:17:17,480 --> 00:17:18,550 Yo dirijo, tú redactas. 294 00:17:18,560 --> 00:17:19,570 Yo me muevo, tú te mueves. 295 00:17:19,580 --> 00:17:21,920 Yo me detengo, tú te detienes. ¿Entiendo? 296 00:17:21,930 --> 00:17:24,540 - El aleteo puede significar una sobreproducción de hormonas. - ¿Por qué hiciste la prueba? 297 00:17:24,550 --> 00:17:25,390 Se lo di al scooter. 298 00:17:25,400 --> 00:17:27,580 - No lo pensamos importaba... no es así. 299 00:17:27,590 --> 00:17:29,550 Importa que la dejes. 300 00:17:29,560 --> 00:17:30,350 Bueno. 301 00:17:30,360 --> 00:17:35,540 10,24,39, ejecutar una estimulación trh Prueba de hipertiroidismo. 302 00:17:35,550 --> 00:17:37,890 Eso podría causar otro ataque al corazón. 303 00:17:37,900 --> 00:17:41,520 Probando su primer ataque fue causado por su tiroides. 304 00:17:41,860 --> 00:17:44,140 ¿Cuál es el punto, verdad? 305 00:17:49,520 --> 00:17:51,130 Viajo solo. 306 00:17:52,690 --> 00:17:54,460 Las hormonas estimulan la tiroides. 307 00:17:54,470 --> 00:17:56,740 No te preocupes si obtienes se sonroja o empieza a sudar. 308 00:17:56,750 --> 00:17:58,750 Significa que la tiroides está funcionando. 309 00:17:59,370 --> 00:18:02,850 Y, uh, si quieres, yo puede eliminar ese lunar. 310 00:18:03,220 --> 00:18:05,550 Soy cirujano plástico. tu eres Permitió un poco de vanidad. 311 00:18:05,560 --> 00:18:07,690 Estoy bien con mi apariencia. 312 00:18:07,700 --> 00:18:09,310 Bien por usted. 313 00:18:09,930 --> 00:18:13,400 Aunque lo encuentro un poco extraño que alguien 314 00:18:13,410 --> 00:18:17,240 tan segura de sí misma no quiere a sus médicos para descubrir qué le pasa. 315 00:18:17,250 --> 00:18:19,500 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿Por qué más estoy aquí? 316 00:18:19,510 --> 00:18:21,220 Nos estás tomando el pelo. 317 00:18:21,230 --> 00:18:24,160 Nos estás esposando con todas estas restricciones. 318 00:18:24,170 --> 00:18:25,780 Me siento caliente. 319 00:18:26,420 --> 00:18:29,000 Su pulso es 120. Deja de pujar. 320 00:18:29,010 --> 00:18:31,330 Si House pensara que esto sería una desventaja nosotros, él no habría aceptado el caso. 321 00:18:31,340 --> 00:18:32,960 O tal vez por eso aceptó el caso. 322 00:18:32,970 --> 00:18:35,150 Quiere ver si podemos sacárselo nosotros solos. 323 00:18:35,160 --> 00:18:37,290 ¿Qué encontraste en su casa? 324 00:18:37,300 --> 00:18:39,260 - ¿Estabas en mi casa? - Nada. 325 00:18:39,270 --> 00:18:43,090 Fotos de viajes, anuario, ella. nombre en una hoja de empleo? 326 00:18:43,100 --> 00:18:44,650 No estábamos comprobando esas cosas, ¿vale? 327 00:18:44,660 --> 00:18:46,570 Obviamente, House no quería que lo hiciéramos. 328 00:18:46,580 --> 00:18:49,280 Vas a... vas a Me vas a denunciar, ¿no? 329 00:18:49,290 --> 00:18:50,760 Vas a arruinarlo todo. 330 00:18:50,770 --> 00:18:53,830 Nadie está tratando de hacer cualquier cosa. Sólo relájate. 331 00:18:54,460 --> 00:18:57,730 Esta no es una respuesta normal a la prueba. El pulso y la presión arterial son demasiado altos. 332 00:18:58,010 --> 00:18:59,610 Aléjate de mí. 333 00:19:00,920 --> 00:19:01,590 SIN PLOMOS 334 00:19:04,230 --> 00:19:05,780 Aléjate de mí. 335 00:19:05,790 --> 00:19:07,070 No me toques. 336 00:19:14,440 --> 00:19:18,970 Llamándome durante el juez Judy, no la mejor manera de ganarme mi cariño. 337 00:19:18,980 --> 00:19:20,750 Tuvo otro episodio de sinestesia. 338 00:19:20,760 --> 00:19:22,130 Desencadenó un ataque psicótico. 339 00:19:22,140 --> 00:19:24,590 Y ahora ella corrió allí y debe haber algo atascado en las manijas. 340 00:19:24,600 --> 00:19:28,980 Entonces me llamas, el chico con una buena pierna y cero apalancamiento. 341 00:19:29,390 --> 00:19:33,770 Uh, derribamos esa puerta, seguridad. Aparece y su nombre va en un archivo. 342 00:19:35,540 --> 00:19:38,890 Por suerte, la violencia no es el último recurso. 343 00:19:38,900 --> 00:19:41,340 La extorsión lo es. Así que adelante. 344 00:19:41,350 --> 00:19:42,580 Extorsionarla. 345 00:19:47,030 --> 00:19:49,480 Si no abres esto puerta, la vamos a derribar. 346 00:19:50,720 --> 00:19:52,100 Inteligente. 347 00:19:52,110 --> 00:19:55,240 Un llamamiento a su profundidad Preocupación por la propiedad hospitalaria. 348 00:19:55,250 --> 00:19:57,370 Veamos cómo funciona. 349 00:20:01,360 --> 00:20:05,510 - Si no abres esta puerta, vas a morir. - ¡Irse! 350 00:20:06,520 --> 00:20:07,850 Parece que estás llegando a ella. 351 00:20:07,860 --> 00:20:09,660 A ella no le importa si muere. 352 00:20:09,670 --> 00:20:10,860 ¿Crees que quiere morir? 353 00:20:10,870 --> 00:20:14,210 No, pero creo que ella sólo quiere vivir bajo ciertas circunstancias. 354 00:20:18,010 --> 00:20:21,330 Abre o te cuento secreto para todos. 355 00:20:21,340 --> 00:20:23,210 No sabes nada. 356 00:20:23,220 --> 00:20:24,810 Sí. 357 00:20:37,040 --> 00:20:38,390 No. 358 00:20:39,000 --> 00:20:40,500 ¿Alguien piensa que un sedante podría-- 359 00:20:40,510 --> 00:20:42,210 - Lo estoy intentando. - está bien 360 00:20:46,550 --> 00:20:48,130 ¿Quién es ese? 361 00:20:55,590 --> 00:20:57,320 ¿Quién es ella? 362 00:21:00,280 --> 00:21:01,950 Osama bin cargado. 363 00:21:12,020 --> 00:21:13,530 ¿Quién es ella? 364 00:21:16,780 --> 00:21:18,080 ¿Está bien? 365 00:21:18,090 --> 00:21:19,820 Ella está estable. 366 00:21:19,830 --> 00:21:21,360 ¿Quién es ella? 367 00:21:21,980 --> 00:21:23,340 ¿Qué te dijo House? 368 00:21:23,350 --> 00:21:27,150 Que ella está huyendo de un sindicato del crimen internacional. 369 00:21:27,160 --> 00:21:28,620 Eso es lo que nos dijo. 370 00:21:28,630 --> 00:21:31,950 La casa puede ser tu Jefe, pero yo soy el jefe de la casa. 371 00:21:31,960 --> 00:21:34,530 Quieres trabajar aquí, yo Será mejor que esté bien con eso. 372 00:21:34,540 --> 00:21:37,570 Sinceramente, no nos lo dijo. nada sobre quién era ella... 373 00:21:37,580 --> 00:21:39,420 Su nombre es Greta Cooper. 374 00:21:41,570 --> 00:21:42,680 Quiere ser astronauta. 375 00:21:42,690 --> 00:21:46,460 No quiere que la NASA conozca su cerebro. confundiendo sus oídos con sus ojos. 376 00:21:47,930 --> 00:21:49,540 Revisé su correo. 377 00:21:51,560 --> 00:21:52,860 Eres un virus, casa. 378 00:21:52,870 --> 00:21:55,250 Ahora en lugar de un pasivo, tengo 20. 379 00:21:55,630 --> 00:21:57,270 Al parecer, sólo 19. 380 00:21:57,830 --> 00:21:59,190 ¿Qué número era? 381 00:21:59,200 --> 00:22:01,480 De ahora en adelante, todo lo que hagas quedará registrado. 382 00:22:01,910 --> 00:22:03,200 Con bolígrafo sobre papel. 383 00:22:03,210 --> 00:22:06,450 En una carpeta que dice hospital universitario princeton Plainsboro en la portada. 384 00:22:06,460 --> 00:22:07,640 ¡Mamá! 385 00:22:07,650 --> 00:22:09,910 Si quieres pasar algo por los laboratorios, obtengo una copia. 386 00:22:09,920 --> 00:22:12,030 Si haces escaneos, obtengo una copia. 387 00:22:12,040 --> 00:22:15,120 Si piensas en hacer escaneos, obtengo una copia. 388 00:22:15,670 --> 00:22:17,180 Conoces mis pensamientos actuales, ¿verdad? 389 00:22:17,190 --> 00:22:18,600 No tengo que ponerlos por escrito. 390 00:22:24,480 --> 00:22:25,700 Tres cuestiones. 391 00:22:26,160 --> 00:22:27,350 Uno. 392 00:22:27,360 --> 00:22:29,520 393 00:22:29,960 --> 00:22:30,920 ¿Ella te lo dijo? 394 00:22:30,930 --> 00:22:32,730 Bueno, tenía que ser alguien que fue a su casa. 395 00:22:33,010 --> 00:22:34,580 396 00:22:34,590 --> 00:22:36,080 Se perdió la siesta de la tarde. 397 00:22:36,090 --> 00:22:37,530 Obviamente no se siente culpable. 398 00:22:37,540 --> 00:22:39,530 399 00:22:39,540 --> 00:22:40,540 no puedes saberlo. 400 00:22:40,550 --> 00:22:43,450 Y esa chica te ha estado señalando desde que entré. 401 00:22:44,890 --> 00:22:46,260 Número dos. 402 00:22:46,580 --> 00:22:51,580 ¿Qué causa la sinestesia, los glóbulos rojos altos, la taquiarritmia y los ataques de pánico? 403 00:22:51,590 --> 00:22:53,090 Ligera elevación de glucosa-- 404 00:22:53,100 --> 00:22:54,160 eso dice tiroides. 405 00:22:54,170 --> 00:22:55,870 Nivel basal de tirotropina 1,1 406 00:22:55,880 --> 00:22:57,430 - 1.3 - lo que sea. 407 00:22:57,440 --> 00:22:58,420 Su tiroides está funcionando. 408 00:22:58,430 --> 00:22:59,350 ¿Qué pasa con su hígado? 409 00:22:59,360 --> 00:23:02,190 Los niveles originales de a.L.T. no eran anormales, pero estaban cerca del límite. 410 00:23:02,200 --> 00:23:04,160 - Tiene datos de pacientes en su pda. - Yo no. 411 00:23:04,170 --> 00:23:05,010 Vi los valores de laboratorio. 412 00:23:05,020 --> 00:23:06,440 Dijiste que no podíamos escribir nada. 413 00:23:06,840 --> 00:23:08,180 También dije que quería respuestas. 414 00:23:08,190 --> 00:23:09,690 El cáncer de hígado es el más probable. 415 00:23:09,700 --> 00:23:11,130 Síndrome paraneoplásico. 416 00:23:11,140 --> 00:23:12,440 Necesitamos hacer una resonancia magnética. 417 00:23:12,450 --> 00:23:13,650 Lo que nos lleva al tema tres. 418 00:23:13,870 --> 00:23:15,450 ¿Estás diciendo que podemos escribir cosas? 419 00:23:15,460 --> 00:23:17,050 A ti te digo que estás despedido. 420 00:23:17,060 --> 00:23:18,200 A todos los demás les digo... 421 00:23:18,210 --> 00:23:19,300 pero dijiste específicamente... 422 00:23:19,310 --> 00:23:20,600 Odio los chismes. 423 00:23:20,610 --> 00:23:21,750 Ella delató el 10. 424 00:23:21,760 --> 00:23:23,110 Ahora delataste dos veces. 425 00:23:24,000 --> 00:23:26,910 Número tres... vamos, vámonos. 426 00:23:28,750 --> 00:23:29,610 Número tres. 427 00:23:29,620 --> 00:23:32,120 ¿Cómo hacemos pruebas cuando no podemos hacerlas? 428 00:23:32,130 --> 00:23:34,070 El Dr. Cuddy no dijo que no podamos hacer pruebas. 429 00:23:34,080 --> 00:23:35,450 Ella dijo que tenemos que trazar. 430 00:23:35,460 --> 00:23:37,320 Si trazamos, no obtendremos el consentimiento. 431 00:23:37,330 --> 00:23:38,240 Entonces no podemos. 432 00:23:38,250 --> 00:23:40,270 La vida del paciente puede depender de su consentimiento. 433 00:23:40,280 --> 00:23:42,700 Sus sueños dependen de que ella no dé su consentimiento. 434 00:23:43,360 --> 00:23:47,370 Entonces, ¿cómo hacemos pruebas cuando no podemos hacerlas? 435 00:23:47,920 --> 00:23:49,560 Tienes una hora. 436 00:23:54,850 --> 00:23:57,770 ¿Cómo se escanea un hígado sin escanear un hígado? 437 00:23:58,390 --> 00:24:00,370 ¿Y qué hace cameron aquí? 438 00:24:01,470 --> 00:24:03,220 Interesante. 439 00:24:03,230 --> 00:24:04,990 Así que ahora estás saliendo con Cameron. 440 00:24:05,000 --> 00:24:10,060 No, no "interesante", porque no "ver". "sierra." 441 00:24:11,090 --> 00:24:13,880 Mi paciente no acepta resonancias magnéticas ni ecografías. 442 00:24:13,890 --> 00:24:16,240 Y usted ha lidiado con más cáncer de hígado que nadie aquí. 443 00:24:16,250 --> 00:24:20,350 ¿Quieres que te comparta las técnicas secretas de escaneo que aprendí en Nepal? 444 00:24:20,360 --> 00:24:23,050 Desafortunadamente, los monjes me hicieron hacer un juramento de sangre. 445 00:24:23,060 --> 00:24:24,230 ¿Dónde estaba ella? 446 00:24:24,240 --> 00:24:25,610 En el vestíbulo. 447 00:24:26,360 --> 00:24:28,960 Supongo que podríamos palpar el área alrededor del hígado. 448 00:24:28,970 --> 00:24:31,900 Lo cual no funcionará a menos que el tumor sea enorme, lo cual ya sabes. 449 00:24:31,910 --> 00:24:35,010 Lo que significa que estás aquí porque estas visiones te están asustando. 450 00:24:36,490 --> 00:24:37,990 Tenía el pelo rubio. 451 00:24:38,320 --> 00:24:39,820 ¿Por qué alucinaría eso? 452 00:24:39,830 --> 00:24:41,020 Sí. 453 00:24:41,030 --> 00:24:44,960 Sí, ¿por qué fusionas a Cameron y Chase? 454 00:24:44,970 --> 00:24:48,130 Deberíamos saber antes de la próxima vez que la veas cuándo será negra. 455 00:24:48,140 --> 00:24:53,580 Mm-hmm, por supuesto, es científicamente imposible que un persona para regresar y visitar algún lugar donde trabajó. 456 00:24:53,590 --> 00:24:54,460 No. 457 00:24:54,470 --> 00:24:55,920 Pero como ella no es un gato muerto, 458 00:24:55,930 --> 00:24:59,120 es científicamente imposible que que ella esté en dos lugares a la vez. 459 00:25:00,290 --> 00:25:01,630 Broma de física. 460 00:25:01,960 --> 00:25:03,060 No escuches lo suficiente sobre eso. 461 00:25:03,070 --> 00:25:04,870 Ella acaba de llamarme desde Arizona. 462 00:25:06,000 --> 00:25:07,210 Observe el código de área. 463 00:25:07,220 --> 00:25:08,300 480. 464 00:25:08,310 --> 00:25:10,290 Hicieron una oferta por un lugar en Scottsdale. 465 00:25:10,780 --> 00:25:12,040 ¿Quieres hablar o debería hacerlo yo? 466 00:25:12,050 --> 00:25:13,470 Supongo que ambos podríamos hablar. 467 00:25:13,480 --> 00:25:14,980 Aunque están comprometidos. 468 00:25:14,990 --> 00:25:17,390 Y si se mantiene en contacto, es posible que desee comprarlos. 469 00:25:22,640 --> 00:25:24,130 Quizás no sea culpa reprimida. 470 00:25:24,140 --> 00:25:26,630 Quizás sea sólo pánico. 471 00:25:26,980 --> 00:25:29,010 Ahora tienes suficientes compañeros para construir un ferrocarril. 472 00:25:29,350 --> 00:25:32,880 Pero tendrás que reducir esa sala llena de números a tres personas. 473 00:25:32,890 --> 00:25:36,710 ¿Hay alguna posibilidad de que puedas dirigir esta brillantez creativa hacia el hígado de mi paciente? 474 00:25:37,830 --> 00:25:41,720 Creo que elegirás personas por razones que no tienen nada que ver con sus habilidades. 475 00:25:41,730 --> 00:25:45,210 Creo que vas a elegir personas sólo porque no las soportas. 476 00:25:45,670 --> 00:25:49,130 Porque si te gustan, bueno, eso es solo. 477 00:25:50,230 --> 00:25:51,730 Lleno de tensión. 478 00:25:53,420 --> 00:25:55,370 Estrés. 479 00:25:55,960 --> 00:25:57,430 Me gusta. 480 00:26:01,350 --> 00:26:03,410 Necesitamos estresar el hígado del paciente. 481 00:26:03,420 --> 00:26:04,630 ¿Quieres decir enfermarla? 482 00:26:04,640 --> 00:26:06,810 Me refiero a enfermarla de una manera específica. 483 00:26:06,820 --> 00:26:09,880 Si su hígado tiende a funcionar mal, lo hacemos funcionar mal. 484 00:26:10,160 --> 00:26:12,120 ¿Estamos aquí del otro lado del mal? 485 00:26:12,130 --> 00:26:14,560 ¿No tenemos un consejo de ética al que deberíamos consultar? 486 00:26:15,070 --> 00:26:16,450 Te despedí. 487 00:26:16,460 --> 00:26:17,640 No, no lo hiciste. 488 00:26:17,650 --> 00:26:18,750 Él te despidió. 489 00:26:18,760 --> 00:26:19,900 Estás 490 00:26:19,910 --> 00:26:21,460 No, no lo soy. Lo soy 491 00:26:22,120 --> 00:26:24,510 Apruebo tu desvergüenza. 492 00:26:24,810 --> 00:26:26,030 Aún estás despedido. 493 00:26:26,420 --> 00:26:28,110 ¿Cómo estresamos su hígado? 494 00:26:28,400 --> 00:26:30,840 Mentiras y papeleo, lo entiendo. Cerrar órganos... 495 00:26:30,850 --> 00:26:33,950 Podríamos darle vitamina D por vía intravenosa y colocarla en una cabina de bronceado. 496 00:26:33,960 --> 00:26:36,370 Si entra en coma, sabemos que es un problema metabólico. 497 00:26:37,610 --> 00:26:38,790 Lindo. 498 00:26:38,800 --> 00:26:41,200 Pero la vitamina D se metaboliza en el hígado y los riñones. 499 00:26:41,210 --> 00:26:42,830 No nos diría cuál está arruinado. 500 00:26:43,060 --> 00:26:44,420 Podríamos emborracharla. 501 00:26:46,880 --> 00:26:49,950 Dale tragos de tequila. Mide cuánto tiempo tarda en desmayarse. 502 00:26:49,960 --> 00:26:52,860 Si es demasiado rápido, entonces sabremos que su hígado no procesa el alcohol. 503 00:26:52,870 --> 00:26:54,200 Es un tiro. 504 00:26:55,680 --> 00:26:57,490 Me gustas, 505 00:27:05,100 --> 00:27:06,360 ¿Querías verme? 506 00:27:06,370 --> 00:27:07,950 ¿Eres mormón? 507 00:27:09,780 --> 00:27:12,300 Llevas un anillo de Brigham Young. 508 00:27:13,160 --> 00:27:15,720 ¿O tus padres simplemente arreglaron el césped? 509 00:27:15,730 --> 00:27:18,440 La iglesia tiene una actitud muy progresista hacia la igualdad racial. 510 00:27:18,450 --> 00:27:19,680 No me importa. 511 00:27:19,690 --> 00:27:21,580 En realidad, le doy gracias a Dios. 512 00:27:21,850 --> 00:27:24,080 Eres el único no bebedor que tenemos. 513 00:27:24,450 --> 00:27:29,340 Necesitamos un grupo de control para establecer si el deterioro del hígado está dentro del rango normal. 514 00:27:29,580 --> 00:27:31,460 Tengo un gran bebedor, un bebedor medio. 515 00:27:31,470 --> 00:27:32,860 ahora tengo un no bebedor. 516 00:27:32,870 --> 00:27:34,260 Sólo haz una resonancia magnética. 517 00:27:36,580 --> 00:27:39,390 ¿De verdad crees que el tipo que creó el cielo 518 00:27:39,400 --> 00:27:42,640 ¿Y a la tierra le importa lo que pones en tu tracto digestivo? 519 00:27:42,650 --> 00:27:45,180 Su sueño no debería superar mis creencias religiosas. 520 00:27:45,480 --> 00:27:46,570 ¿Por qué no? 521 00:27:46,580 --> 00:27:48,450 Su sueño podría hacerse realidad. 522 00:27:50,470 --> 00:27:52,620 Toda vida es sagrada, ¿verdad? 523 00:27:53,420 --> 00:27:56,040 No le salvamos la vida, le hacemos una prueba diagnóstica. 524 00:27:56,050 --> 00:27:57,710 Ni siquiera una prueba de diagnóstico real. 525 00:27:57,720 --> 00:28:01,470 Bueno, esa prueba falsa realmente podría salvarle la vida. 526 00:28:03,350 --> 00:28:06,810 ¿Sacarías un asno de un pozo en sábado? 527 00:28:10,680 --> 00:28:17,110 ¿Sacarías o no un asno de un pozo en sábado? 528 00:28:21,210 --> 00:28:22,280 Bien. 529 00:28:22,680 --> 00:28:24,340 Lo haré. 530 00:28:25,180 --> 00:28:26,630 Bien. 531 00:28:32,000 --> 00:28:33,740 ¿Por qué tuviste que elegir tequila? 532 00:28:33,750 --> 00:28:36,580 Supongo que un whisky de malta habría funcionado igual de bien. 533 00:28:36,590 --> 00:28:38,130 No fue nuestra elección. 534 00:28:41,320 --> 00:28:42,430 Bueno. 535 00:28:42,440 --> 00:28:45,440 Dos minutos, luego la ronda número cinco. 536 00:28:46,670 --> 00:28:48,790 Háblame de la ropa interior mágica. 537 00:28:51,070 --> 00:28:52,480 ¿Es por eso que estás aquí? 538 00:28:52,490 --> 00:28:53,990 Soy el gran bebedor. 539 00:28:54,000 --> 00:28:55,580 Haciendo mi parte por la ciencia. 540 00:28:55,590 --> 00:29:01,570 La pregunta interesante es por qué sus creencias religiosas de repente son menos importantes que sus sueños. 541 00:29:01,580 --> 00:29:02,910 ¿Estás revirtiendo tu argumento? 542 00:29:02,920 --> 00:29:04,270 Sé lo que creo. 543 00:29:04,280 --> 00:29:05,860 Simplemente no estoy muy seguro de lo que crees. 544 00:29:05,870 --> 00:29:09,120 Bueno, lds no intenta dictar cada detalle de nuestras vidas. 545 00:29:09,130 --> 00:29:13,120 Cuando una situación no está clara, se nos anima a tomar nuestras propias decisiones. 546 00:29:13,130 --> 00:29:15,250 Pero tu criterio fue decir que no. 547 00:29:15,620 --> 00:29:17,000 Usaste mi juicio. 548 00:29:17,010 --> 00:29:18,410 Hiciste un buen argumento. 549 00:29:18,420 --> 00:29:21,120 Los argumentos racionales no suelen funcionar con personas religiosas. 550 00:29:21,650 --> 00:29:23,820 De lo contrario no habría gente religiosa. 551 00:29:23,920 --> 00:29:24,950 Eres ateo. 552 00:29:24,960 --> 00:29:26,520 Sólo en navidad y pascua. 553 00:29:26,800 --> 00:29:28,740 ¿El resto del tiempo realmente no importa? 554 00:29:28,750 --> 00:29:30,140 ¿Dónde está la diversión en eso? 555 00:29:30,150 --> 00:29:32,100 Un universo finito y nada misterioso... 556 00:29:32,110 --> 00:29:33,450 No se trata de diversión. 557 00:29:33,890 --> 00:29:35,020 Se trata de la verdad. 558 00:29:35,030 --> 00:29:38,870 La verdad es que estamos teniendo este debate porque quieres descubrir algo sobre mí. 559 00:29:39,250 --> 00:29:40,920 ¿Qué tienes hasta ahora? 560 00:29:43,540 --> 00:29:45,230 Greta. Greta. 561 00:29:45,240 --> 00:29:47,010 No puede respirar. Necesitamos intubar. 562 00:29:48,150 --> 00:29:49,500 Al menos oxígeno. 563 00:29:50,080 --> 00:29:52,640 La NASA necesitará saber por qué. 564 00:30:03,480 --> 00:30:05,010 Revisé las pruebas que ordenaste. 565 00:30:05,830 --> 00:30:06,860 ¿Acabas de ver al capataz? 566 00:30:06,870 --> 00:30:09,270 Midiste la densidad de sus dientes. 567 00:30:09,280 --> 00:30:12,110 Es una prueba abreviada para la hipercalcemia. 568 00:30:12,360 --> 00:30:13,600 Tenías que haberlo pasado. 569 00:30:13,610 --> 00:30:17,660 Entonces sospechaste hipercalcemia por su total falta de huesos rotos. 570 00:30:17,910 --> 00:30:19,980 ¿Es por eso que también hiciste tres análisis toxicológicos? 571 00:30:20,580 --> 00:30:22,290 El paciente podría haber estado tomando drogas a escondidas. 572 00:30:22,780 --> 00:30:24,340 Llevaba una bata blanca. ¿Lo contrataste de nuevo? 573 00:30:24,350 --> 00:30:27,300 Foreman dirige el departamento de diagnóstico en el merced de nueva york. 574 00:30:34,690 --> 00:30:36,540 ¿Has estado bebiendo? 575 00:30:57,580 --> 00:30:58,920 Tenía problemas para respirar. 576 00:30:58,930 --> 00:31:00,720 Se negó oxígeno e intubación. 577 00:31:01,440 --> 00:31:03,140 Entonces la pusiste en una cinta de correr. 578 00:31:03,460 --> 00:31:07,690 Los registros mostrarán que le dimos oxígeno como parte de una prueba de esfuerzo cardiovascular de rutina. 579 00:31:08,810 --> 00:31:10,010 Ella puede respirar. 580 00:31:10,020 --> 00:31:11,730 Tu jefa recibe su papeleo. 581 00:31:12,090 --> 00:31:13,510 ¿De quién fue esa idea? 582 00:31:14,790 --> 00:31:16,440 Fue una decisión conjunta. 583 00:31:16,990 --> 00:31:18,560 Nunca lo es. 584 00:31:20,290 --> 00:31:23,080 ¿Cuántos años tenías cuando tu hermano se fue de casa? 585 00:31:23,090 --> 00:31:25,330 - ¿Por qué crees-? - ¿Por qué no respondes? 586 00:31:26,540 --> 00:31:28,480 ¿Tu madre inició el divorcio? 587 00:31:28,490 --> 00:31:30,830 Probablemente deberíamos centrarnos en lo que le pasa a sus pulmones. 588 00:31:30,840 --> 00:31:31,860 ¿Eres un wiccano? 589 00:31:31,870 --> 00:31:33,430 Ella realmente no puede respirar. 590 00:31:35,320 --> 00:31:36,950 Está bien, quédate quieto. 591 00:31:40,310 --> 00:31:41,410 ¿Qué estás haciendo? 592 00:31:41,420 --> 00:31:43,390 Percusión auscultatoria. 593 00:31:43,760 --> 00:31:45,740 Si tienes buen oído, puedes hacerlo. 594 00:31:48,740 --> 00:31:50,240 No tenías muchos amigos porque tú... 595 00:31:50,250 --> 00:31:52,070 ¿Puedes oír mientras hablas? 596 00:31:53,560 --> 00:31:58,750 Puede detectar no sólo detalles estructurales, sino también masas pequeñas y profundas. 597 00:32:03,920 --> 00:32:05,760 Se acabó el juego. 598 00:32:06,880 --> 00:32:10,700 O tienes cáncer de pulmón o esclerosis tuberosa. 599 00:32:11,610 --> 00:32:13,900 Necesitamos abrirte y hacer una biopsia. 600 00:32:14,890 --> 00:32:16,410 Eso lo hará. 601 00:32:17,330 --> 00:32:18,790 Deja una cicatriz. 602 00:32:18,810 --> 00:32:21,630 Los médicos de la NASA lo verán. Lo sabrán. 603 00:32:22,110 --> 00:32:25,390 Nunca abrí para springsteen ni me acosté con barbara feldon. 604 00:32:26,160 --> 00:32:27,850 Puedes vivir años sin sueños. 605 00:32:27,860 --> 00:32:29,220 Sin pulmones. 606 00:32:29,230 --> 00:32:30,850 Encuentra una manera. 607 00:32:33,650 --> 00:32:34,890 Bueno. 608 00:32:35,310 --> 00:32:39,220 Mientras sigas diciéndolo con fuerza, no morirás. 609 00:32:40,870 --> 00:32:42,420 Encontrar. 610 00:32:42,430 --> 00:32:44,370 Lejos. 611 00:32:46,850 --> 00:32:49,690 ¿Cómo obligamos a un paciente a someterse a una cirugía? 612 00:32:50,270 --> 00:32:52,240 ¿Estafa de bolsas de Texas? 613 00:32:52,250 --> 00:32:53,960 ¿Alambre de Saratoga? 614 00:32:53,970 --> 00:32:55,700 ¿Viaje de exposición a París? 615 00:32:55,710 --> 00:32:57,090 El problema no es la cirugía. 616 00:32:57,100 --> 00:32:58,150 Son las cicatrices. 617 00:32:58,160 --> 00:33:00,560 Y aquí tenemos un cirujano plástico que puede ocultarlos. 618 00:33:00,570 --> 00:33:01,850 No tan bien. 619 00:33:01,860 --> 00:33:03,730 La NASA revisará cada rincón. 620 00:33:03,740 --> 00:33:06,490 Yo digo que simplemente le pongamos éter en el oxígeno y hagamos lo que tenemos que hacer. 621 00:33:06,500 --> 00:33:07,700 Ella demandará. 622 00:33:07,710 --> 00:33:08,800 ¿Para qué? 623 00:33:08,810 --> 00:33:11,100 ¿Hacerle más difícil mentirle al gobierno? 624 00:33:11,480 --> 00:33:13,070 Uh, no necesitamos ocultarlos. 625 00:33:13,610 --> 00:33:16,000 Le realizamos cirugía estética electiva. 626 00:33:16,010 --> 00:33:21,170 Las incisiones nos darán acceso a sus pulmones y tiene una explicación inocente para las cicatrices. 627 00:33:21,180 --> 00:33:22,980 Te refieres a liposucción. 628 00:33:22,990 --> 00:33:24,030 No, no. 629 00:33:24,040 --> 00:33:26,090 Uh, esas incisiones están demasiado lejos de los pulmones. 630 00:33:26,100 --> 00:33:29,300 No restamos, sumamos. 631 00:33:30,130 --> 00:33:32,420 Convierte sus "b" en "c". 632 00:33:33,420 --> 00:33:37,260 Es un mito que las sirenas falsas explotan a gran altura. 633 00:33:37,620 --> 00:33:38,960 Ella estará bien. 634 00:33:39,680 --> 00:33:43,110 Piense en ello como un estante gigante para la humanidad. 635 00:33:43,900 --> 00:33:46,380 Luché durante años para que me tomaran en serio. 636 00:33:46,390 --> 00:33:48,720 Créeme, te tomarán más en serio. 637 00:33:48,730 --> 00:33:50,380 Simplemente firme el formulario. 638 00:33:51,590 --> 00:33:53,250 Esto me hará una broma. 639 00:33:53,540 --> 00:33:55,230 Tiene que haber otra manera. 640 00:33:59,050 --> 00:34:02,120 He conocido a algunas personas que tenían sueños. 641 00:34:02,130 --> 00:34:09,800 Una cosa que todos tenían en común era que se reían de ellos y no les importaba. 642 00:34:20,830 --> 00:34:23,080 ¿Te sometiste a una esplenectomía para operarte los senos? 643 00:34:23,090 --> 00:34:27,180 ¿Condenarías a esta mujer a una vida en la que la gente la mira a la cara cuando le hablan? 644 00:34:27,190 --> 00:34:29,840 Si no explicas esto, cancelaré la cirugía. 645 00:34:29,850 --> 00:34:31,560 ¿Puedo explicar por qué estás aquí? 646 00:34:32,030 --> 00:34:33,840 Creo que acabo de decirte por qué yo... 647 00:34:33,850 --> 00:34:38,510 Programé a un paciente de diagnóstico para una operación de senos, lo cual es ridículo. 648 00:34:38,520 --> 00:34:40,340 Obviamente tuviste que confrontarme. 649 00:34:40,350 --> 00:34:41,550 Contigo hasta ahora. 650 00:34:41,560 --> 00:34:42,890 Pero te voy a dar una razón. 651 00:34:42,900 --> 00:34:43,990 No es bueno. 652 00:34:44,000 --> 00:34:44,950 No. 653 00:34:44,960 --> 00:34:46,590 Ni siquiera cerca de uno bueno. 654 00:34:47,610 --> 00:34:49,780 Pero aquí está el problema desde su punto de vista. 655 00:34:50,140 --> 00:34:52,110 Mi explicación tendrá sentido. 656 00:34:52,440 --> 00:34:53,380 No al tablero. 657 00:34:53,390 --> 00:34:54,430 No a un juez. 658 00:34:54,440 --> 00:34:55,560 Pero para ti. 659 00:34:55,570 --> 00:34:57,170 Entonces me dejarás hacerlo. 660 00:34:57,620 --> 00:35:01,400 Entonces tendrás que sentarte a mi lado en la audiencia administrativa. 661 00:35:02,900 --> 00:35:04,800 ¿No tienes mejores cosas que hacer? 662 00:35:14,710 --> 00:35:16,820 Es lo mejor para el paciente. 663 00:35:22,160 --> 00:35:23,490 El trocar está dentro. 664 00:35:23,500 --> 00:35:24,670 Estás listo para irte. 665 00:35:31,580 --> 00:35:32,960 Desinflar el pulmón. 666 00:35:34,210 --> 00:35:35,200 Allá. 667 00:35:35,210 --> 00:35:36,570 Un quiste. 668 00:35:36,580 --> 00:35:37,970 Quistes. 669 00:35:37,980 --> 00:35:39,040 Cuento tres de ellos. 670 00:35:39,050 --> 00:35:42,060 Probablemente lo mismo, si no más, en el pulmón izquierdo. 671 00:35:42,070 --> 00:35:47,000 Bien, ¿entonces por qué se trabajó horas extras para matar a la "señorita Bin Laden"? 672 00:35:47,010 --> 00:35:48,710 Sabemos su nombre ahora. 673 00:35:48,720 --> 00:35:50,320 Sí, pero lo olvidé. 674 00:35:50,330 --> 00:35:54,030 Di la palabra mágica y obtén inmunidad para el próximo desafío. 675 00:35:54,040 --> 00:35:55,640 Enfermedad hidatídica alveolar. 676 00:35:55,650 --> 00:35:56,760 Golpea todos los órganos. 677 00:35:56,770 --> 00:35:58,670 Ya habría tenido múltiples convulsiones. 678 00:35:58,680 --> 00:35:59,930 Langerhans pulmonar. 679 00:35:59,940 --> 00:36:01,990 No explica los glóbulos rojos. 680 00:36:03,390 --> 00:36:04,390 Vamos. 681 00:36:04,400 --> 00:36:06,740 Quistes. Sinestesia. Ataque al corazón. 682 00:36:07,120 --> 00:36:09,480 - Ustedes han conseguido- - síndrome de von hippel-lindau. 683 00:36:11,190 --> 00:36:13,070 Aumenta el recuento de glóbulos rojos. 684 00:36:13,080 --> 00:36:14,770 Provoca masas en los órganos. 685 00:36:14,780 --> 00:36:17,350 Una de las masas es un feocromocitoma. 686 00:36:17,360 --> 00:36:19,950 Causaría episodios neurológicos y un ataque cardíaco. 687 00:36:25,160 --> 00:36:29,370 ¿Ves a un chico rubio que todavía tiene pelusa de melocotón parado ahí arriba? 688 00:36:32,680 --> 00:36:34,310 Este es un procedimiento cerrado. 689 00:36:34,320 --> 00:36:36,070 La galería está fuera de los límites. 690 00:36:36,600 --> 00:36:38,680 No al personal quirúrgico. 691 00:36:40,090 --> 00:36:42,560 ¿Vas a contratar a ese tipo en lugar de a nosotros? 692 00:36:51,280 --> 00:36:52,440 No es una posibilidad. 693 00:36:52,450 --> 00:36:53,880 Los amo chicos. 694 00:36:54,770 --> 00:36:58,340 Excavar los quistes, histología para confirmar von hippel-lindau. 695 00:36:58,710 --> 00:37:00,730 No olvides sus pechos. 696 00:37:10,540 --> 00:37:12,270 Llamando a Arizona. 697 00:37:12,280 --> 00:37:13,420 Fue un toque muy agradable. 698 00:37:13,430 --> 00:37:16,970 - Tienes residual- - no sólo no tengo sentimientos residuales, 699 00:37:16,980 --> 00:37:18,690 Ni siquiera tenía sentimientos primarios. 700 00:37:18,700 --> 00:37:20,090 - Te asustaste- - mentiste. 701 00:37:20,100 --> 00:37:22,530 - Porque sabías que significaba- - ¡no significó nada! 702 00:37:22,840 --> 00:37:24,450 Lo vi porque él estaba allí. 703 00:37:25,240 --> 00:37:28,650 ¿Cameron siguió a Herbeshert al departamento de cirugía? 704 00:37:28,660 --> 00:37:30,100 Creo que Chase la siguió. 705 00:37:30,110 --> 00:37:32,640 Ha sido una estudiante de último año asistiendo a urgencias las últimas tres semanas. 706 00:37:32,650 --> 00:37:35,230 Una rubia de último año asistiendo, para ser exactos. 707 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 Capataz. 708 00:37:36,250 --> 00:37:37,520 ¿Ha vuelto a neurología? 709 00:37:37,530 --> 00:37:38,570 Está a merced de nueva york. 710 00:37:38,580 --> 00:37:39,590 Lleva allí un mes. 711 00:37:40,650 --> 00:37:42,500 ¿"Viste" al capataz? 712 00:37:42,970 --> 00:37:44,250 No. 713 00:37:48,500 --> 00:37:51,060 Entonces estoy curado. 714 00:37:51,070 --> 00:37:51,950 Estás bien por ahora. 715 00:37:51,960 --> 00:37:54,020 Pero von hippel-lindau es una enfermedad genética. 716 00:37:54,030 --> 00:37:55,510 No hay cura. 717 00:37:56,360 --> 00:37:59,650 Greta, tienes que confesarle a la NASA. 718 00:38:00,310 --> 00:38:02,110 Dijiste que tenías todos los quistes. 719 00:38:02,120 --> 00:38:03,950 Podrían resurgir. 720 00:38:04,640 --> 00:38:06,400 Iré a clínicas de radiología. 721 00:38:06,410 --> 00:38:08,090 Me haré exámenes regulares. 722 00:38:08,100 --> 00:38:10,100 Si algo pasó mientras estás ahí arriba, 723 00:38:10,500 --> 00:38:11,620 Estarías jugando a la ruleta rusa con... 724 00:38:11,630 --> 00:38:13,160 relájate. 725 00:38:14,350 --> 00:38:17,390 Ella no tiene por qué hacerlo ni tú tampoco. 726 00:38:18,110 --> 00:38:22,530 Resulta que los médicos de la NASA incluso saben dónde va el guión en von hippel-lindau. 727 00:38:24,090 --> 00:38:25,660 ¿Los llamaste? 728 00:38:26,230 --> 00:38:28,170 No soy un idiota. 729 00:38:28,180 --> 00:38:30,680 Esos transbordadores sobrevuelan nueva jersey. 730 00:38:42,060 --> 00:38:43,920 Así que aquí estamos. 731 00:38:44,210 --> 00:38:45,410 El gran momento. 732 00:38:45,420 --> 00:38:48,250 ¿Cuál de ustedes vivirá para ser abusado otro día? 733 00:38:48,910 --> 00:38:54,160 ¿Y quién de ustedes regresa a casa y racionaliza el despido como algo que fortalece su carácter? 734 00:38:59,630 --> 00:39:01,470 Siguientes números, gracias por jugar. 735 00:39:01,480 --> 00:39:13,940 21,19,8,34,17,29,5,36,2. 736 00:39:15,160 --> 00:39:17,220 El resto de ustedes, 8:00 a. m. en punto. 737 00:39:17,230 --> 00:39:19,690 Estaré allí entre las 10:00 y las 3:00. 738 00:39:20,210 --> 00:39:22,850 Pero 26, quédate por un tiempo. 739 00:39:27,870 --> 00:39:29,340 No hice nada malo. 740 00:39:29,970 --> 00:39:31,520 Mucha gente no hizo nada malo. 741 00:39:31,530 --> 00:39:33,290 Otras personas cometieron errores. Yo ni siquiera... 742 00:39:33,300 --> 00:39:35,780 otras personas se arriesgaron. 743 00:39:36,340 --> 00:39:37,770 26. 744 00:39:41,560 --> 00:39:44,180 - Lérgico a- - Sí, lo sé. 745 00:39:44,190 --> 00:39:45,310 ¿Cuántos años tiene? 746 00:39:45,590 --> 00:39:47,020 21. 747 00:39:47,030 --> 00:39:48,530 No crees que sea relevante. 748 00:39:49,090 --> 00:39:52,110 Probablemente tendré menos tiempo para usar las habilidades que nos enseñas. 749 00:39:52,120 --> 00:39:53,540 pero no creo que eso sea importante para ti. 750 00:39:53,550 --> 00:39:56,310 ¿Qué tal el hecho de que nunca fuiste a la escuela de medicina? 751 00:39:58,040 --> 00:40:01,680 ¿Por eso dejaste que el número desafortunado hiciera el eco trans? 752 00:40:02,530 --> 00:40:04,650 Al menos eres éticamente poco ético. 753 00:40:07,370 --> 00:40:10,720 Trabajé durante 30 años en la oficina de admisiones de la escuela de medicina de Columbia. 754 00:40:11,460 --> 00:40:13,430 Auditó todas las clases. 755 00:40:13,780 --> 00:40:15,600 La mayoría de ellos más de una vez. 756 00:40:16,750 --> 00:40:18,720 Simplemente nunca obtuve un diploma. 757 00:40:19,690 --> 00:40:22,000 Tenías que saber que lo descubriría tarde o temprano. 758 00:40:23,840 --> 00:40:25,560 Sé que rompes las reglas. 759 00:40:26,340 --> 00:40:28,680 Pensé que tal vez me romperías uno. 760 00:40:30,730 --> 00:40:32,660 No puedo contratarte como médico. 761 00:40:33,230 --> 00:40:35,320 pero aún puedes decirme lo que piensas. 762 00:40:35,870 --> 00:40:38,650 También puedes traerme café, recoger mi ropa de la tintorería, 763 00:40:38,660 --> 00:40:41,020 hasta que pueda decidir si conservarte o no. 764 00:40:41,030 --> 00:40:43,030 Así que estoy jugando todo este juego para ser como. 765 00:40:44,010 --> 00:40:45,200 ¿Tu secretaria? 766 00:40:45,210 --> 00:40:47,850 Asistente suena un poco menos degradante. 767 00:40:48,390 --> 00:40:50,200 No es el trabajo de mis sueños. 768 00:40:50,660 --> 00:40:52,160 En realidad lo es. 769 00:40:52,170 --> 00:40:54,390 Simplemente no es el título de tus sueños. 770 00:41:20,500 --> 00:41:22,160 Tres semanas. 771 00:41:22,170 --> 00:41:25,000 Para alguien que nunca se pierde nada pequeño, a ti te perdiste algo grande. 772 00:41:27,620 --> 00:41:29,170 Eres un idiota. 773 00:41:29,620 --> 00:41:31,590 ¿El pelo, dónde trabajo o ambos? 774 00:41:32,120 --> 00:41:33,910 El pelo te hace parecer una prostituta. 775 00:41:34,850 --> 00:41:36,230 Me gusta. 776 00:41:37,110 --> 00:41:40,010 Sacando pedazos de parabrisas a víctimas de accidentes automovilísticos. 777 00:41:40,020 --> 00:41:43,290 Al volver a colocar las yemas de los dedos, se cortaron los bagels cortados. 778 00:41:43,750 --> 00:41:46,670 Al menos el movimiento de Chase está sólo un paso hacia abajo. 779 00:41:47,120 --> 00:41:48,430 Puedo hacerlo bien aquí. 780 00:41:48,440 --> 00:41:49,880 Sácalo de mi sistema. 781 00:41:53,320 --> 00:41:55,310 ¿Por qué delataste a tu paciente con la NASA? 782 00:41:56,360 --> 00:41:59,440 No sé quién ha estado chismorreando sobre ética en lugar de sexo. 783 00:41:59,450 --> 00:42:01,330 pero espero que ya los hayan despedido. 784 00:42:01,930 --> 00:42:03,130 ¿Qué número era? 785 00:42:03,140 --> 00:42:04,140 Greta. 786 00:42:04,150 --> 00:42:05,340 - Número. - Sin número. 787 00:42:05,350 --> 00:42:06,560 El paciente. 788 00:42:06,570 --> 00:42:08,140 ¿Cómo crees que consiguió tu número de busca? 789 00:42:08,150 --> 00:42:09,190 Ella entró en urgencias. 790 00:42:09,200 --> 00:42:10,120 no quería hablar. 791 00:42:10,130 --> 00:42:11,210 No la delaté. 792 00:42:11,220 --> 00:42:12,700 ¿Mentiste? 793 00:42:13,380 --> 00:42:16,010 Supongamos que debería decirle eso antes de que ponga la llave en mi auto. 794 00:42:16,340 --> 00:42:17,520 ¿Por qué mentir? 795 00:42:18,200 --> 00:42:20,780 Tuve que detener algunos grifos que goteaban. 796 00:42:21,400 --> 00:42:22,790 ¿Qué importaba? 797 00:42:23,550 --> 00:42:25,330 No era asunto de nadie. 798 00:42:26,590 --> 00:42:27,710 Bien. 799 00:42:27,720 --> 00:42:29,940 Ella será la astronauta más segura allí arriba. 800 00:42:30,630 --> 00:42:35,770 Ciertamente más vigilante que el chico a su lado. que no tiene ni idea del aneurisma que tiene en la cabeza a punto de estallar. 801 00:42:35,780 --> 00:42:37,100 Bien. 802 00:42:38,430 --> 00:42:40,150 ¿Tienes una razón mejor? 803 00:42:43,270 --> 00:42:45,350 No podías matar su sueño. 804 00:42:47,530 --> 00:42:50,130 -=www.ydy.com/bbs=- Presenta con orgullo 805 00:42:50,140 --> 00:42:51,260 -=www.ydy.com/bbs=- Sincronización: YTET- ������ СҰ���� 806 00:42:50,140 --> 00:42:51,260 - δ������Ļ - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net